gian hùng

Friendly

Le mot vietnamien "gian hùng" peut être traduit en français par "perfide" ou "sournois". Il désigne une personne qui agit de manière trompeuse et malveillante, souvent avec une intention cachée.

Explication simple :

• Définition : Une personne "gian hùng" est quelqu'un qui utilise des ruses ou des stratagèmes pour tromper les autres. Cela peut être dans le cadre d'une compétition, d'une affaire ou même dans des relations personnelles.

Instructions d'utilisation :

• Contexte : Vous pouvez utiliser "gian hùng" pour décrire une personne qui n'est pas sincère, qui manipule les autres ou qui a des intentions malveillantes. Par exemple, dans un récit ou une conversation, vous pourriez dire que quelqu'un a agi de manière "gian hùng" pour atteindre son but.

Exemples :

1. Phrase simple : "Il est vraiment gian hùng, il a menti à ses amis pour gagner le concours."
2. Phrase avancée : "Dans le monde des affaires, il faut se méfier des gian hùng qui cherchent à nuire à la réputation de leurs concurrents."

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "gian hùng", mais vous pouvez rencontrer d'autres adjectifs qui décrivent des comportements similaires, comme "độc ác" (maléfique) ou "xảo quyệt" (rusé).

Différents sens :

• Bien que "gian hùng" soit souvent utilisé pour désigner une malice ou une perfidie, il peut aussi être utilisé dans un sens plus léger pour décrire une personne qui est simplement rusée ou astucieuse, sans intentions réellement malveillantes.

Synonymes :

• Xảo quyệt : rusé, habile dans les manigances.
• Lừa đảo : trompeur, qui escroque.
• Thâm độc : malveillant, cruel dans ses actions.

Academic

1. perfide; sournois